Conocí la obra de Wislawa Szymborska gracias a Miguel d'Ors que en un libro suyo le dedicaba un poema. Yo no sabía ni quien era Szymborska ni me sonaba de nada; aunque era posible que en esos intentos infantiles de pronunciar palabras impronunciables haya salido, como por azar, este nombre raro suyo, quien sabe... El caso es que tuve curiosidad y afortunadamente la busqué en internet, claro, me la encontré a ella, con toda su fuerza y la dulzura de quien lo sabe todo, de quien aún sin quererlo mira a los demás con compasión, y que sin poder evitarlo
Autores: Wislawa Szymborska
Autores: Wislawa Szymborska
Conocí la obra de Wislawa Szymborska gracias a Miguel d'Ors que en un libro suyo le dedicaba un poema. Yo no sabía ni quien era Szymborska ni me sonaba de nada; aunque era posible que en esos intentos infantiles de pronunciar palabras impronunciables haya salido, como por azar, este nombre raro suyo, quien sabe... El caso es que tuve curiosidad y afortunadamente la busqué en internet, claro, me la encontré a ella, con toda su fuerza y la dulzura de quien lo sabe todo, de quien aún sin quererlo mira a los demás con compasión, y que sin poder evitarlo
Ezra Pound es, sin duda, un personaje controvertido; por su forma de ser, por sus opiniones; por ser alguien que no se callaba lo que pensaba... y por tener ideas propias.
La mayor acusación que se hace a Ezra Pound es que fue amigo de Mussolini; bueno, es difícil mantener tal cosa, Pound vio a Mussolini una vez y le regaló su libro de Cantos además de comentarle sus ideas económicas aunque es cierto que luego mantuvo correspondencia con él. El problema es que Pound apoyó al fascismo en algunos de sus aspectos. Pero quizá debamos profundizar en esto.
(Leer más)
A los que sufren
なげだしてまだ陽のある脚
Nagedashite mada hi no aru ashi
SANTÔKA
Hoy quiero abrir la sección de "Metáforas equivocadas" sólo con una metáfora. No voy a analizar ninguna equivocación simbólica como solemos hacer. Sólo voy a proponer una interpretación de un haiku de Taneda Santôka.
Tomamos la traducción de este Haiku de Vicente Haya:
Estirando las piernas
todavía hay sol
Aún cuando en el haiku no exista la metáfora ni el simbolismo, hoy vamos a permitirnos, tenemos motivos para ello, ser un poco flexibles; no obstante creo que no saldremos demasiado de la interpretación hortodoxa del haiku; esperemos
(Leer más)






Comentarios recientes
hace 2 días
hace 3 días
hace 3 días
hace 3 días
hace 4 días